宿安县行台风雨不寐用前韵遣怀
尽日冲泥惫病兼，槁梧时据梦非甜。
乌台雨急秋灯暗，赤县城荒夜柝严。
尘土荣华均赵孟，草茅消息自羲炎。
白头留得青毡在，归向河汾学仲淹。
乌台雨急秋灯暗，赤县城荒夜柝严。
尘土荣华均赵孟，草茅消息自羲炎。
白头留得青毡在，归向河汾学仲淹。
译文
整天在泥泞中奔波又疲惫又生病，时常靠着枯桐木但梦境并不美好。御史台雨下得很急使得秋夜灯昏暗，县城荒凉夜晚打更的声音显得森严。尘世的荣华富贵大家都一样（就像赵孟一样），民间的情况自古以来就那样（从伏羲、炎帝时起）。头发白了还留存着自己的清白操守，要回到河汾像范仲淹一样讲学。
注释
- 槁梧（gǎo wú）
- 枯桐木。
- 乌台（wū tái）
- 御史台。
- 赤县（chì xiàn）
- 指县城。
- 夜柝（yè tuò）
- 夜晚打更用的梆子。
- 赵孟（zhào mèng）
- 泛指富贵者，这里指代荣华富贵。
- 羲炎（xī yán）
- 伏羲和炎帝，代表古老的时代。
- 青毡（qīng zhān）
- 比喻自己的操守。
- 河汾（hé fén）
- 黄河与汾水的并称，这里指讲学的地方。
- 仲淹（zhòng yān）
- 范仲淹，北宋名臣，以讲学育人等著称。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘尽日冲泥惫病兼’直叙自己的状态，疲惫且生病，‘槁梧时据梦非甜’以景衬情，借靠着槁梧而梦不甜进一步强化这种不佳的状态。颔联‘乌台雨急秋灯暗，赤县城荒夜柝严’，采用了视听结合的手法，急雨、暗灯、荒城、严柝，营造出一种压抑、孤寂的氛围。情感表达上，诗中既有对自身疲惫病弱的无奈，也有对县城荒凉的感慨。在意境营造方面，全诗的画面感很强，从泥泞中的奔波到雨夜里的昏暗灯影、荒城打更，组成了一幅冷寂的画面。主题思想上，诗人表达了对荣华富贵的看透，同时坚守自己的操守，向往像范仲淹一样讲学育人的高尚情怀。
速览
《宿安县行台风雨不寐用前韵遣怀》是明代诗人苏葵的作品，主题为羁旅愁思、感时伤世、借景抒情、坚守操守。尽日冲泥惫病兼，槁梧时据梦非甜。 乌台雨急秋灯暗，赤县城荒夜柝严。 尘土荣华均赵孟，草茅消息自羲炎。 白头留得青毡在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品