奉和前人果州灵泉寺留题二首 其一

译文

灵泉寺这样的胜景之处大多应该建有佛寺，身着獬豸服饰的人偶然间让骏马驻留在此。不合时令的笋蕨任凭僧人采来进献，超脱世俗的弦歌之声任由鸟儿听闻。泉水的脉络渗透过来使得苍石进裂，山腰被隔断，层层白云缭绕。闲适地吟哦百丈飞涛的诗句，不知不觉间声音响彻万丈高空。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺的别称，这里指灵泉寺，源于佛教文化中对佛寺的一种尊称。

豸衣（zhì yī）

古时监察、执法等官员所穿的衣服，这里代指官员。

花骢（huā cōng）

毛色斑驳的马，这里指骏马。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，这里指山中的物产。

赏析

在文学手法上，首联通过描写胜景与梵宫的相宜，以及人物的偶然停留，开篇点明灵泉寺的不凡之处，为下文的景色描写做铺垫。颔联中，‘从僧献’‘任鸟供’采用拟人的手法，赋予笋蕨和弦歌以人的行为，生动地表现出寺中的宁静与脱俗。颈联则着重写景，‘泉脉透来苍石裂，山腰封断白云重’对仗工整，通过描写泉水穿透石头和山腰白云缭绕的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联通过写诗人闲吟诗句，声音响彻高空，从侧面烘托出此地的静谧与开阔，同时也表达出诗人内心的闲适之情。整首诗情感表达上，诗人流露出对灵泉寺胜景的喜爱与赞美，以及身处此地时内心的宁静、闲适之感。主题思想围绕着灵泉寺的景色与诗人在此地的感受展开，描绘出一个清幽、脱俗的灵泉寺景象。

速览

《奉和前人果州灵泉寺留题二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、闲适、清幽、赞景。胜处多应著梵宫，豸衣人偶驻花骢。 背时笋蕨从僧献，脱俗弦歌任鸟供。 泉脉透来苍石裂，山腰封断白云重。 闲哦百丈飞涛句，…