甲子春巴江舟中

译文

去年初冬时乘坐舟船出行，与青山一别后又过去了半年。山色只是因为三月的美好而葱茏，江声可不管二更时分的忧愁。为何古今像是设下了闲适的圈套，骗走了天地间的好时光。想要穿上谁家的木屐，径直从衡山走到罗浮山。

注释

冬孟

初冬，孟是每个季节开始的第一个月。

缘

因为，由于。如‘不识庐山真面目，只缘身在此山中’。

圈套

使人上当受骗的计策。这里指古今存在的一些让人迷失的东西。

赚过

骗走，骗去。

双木屐（jī）

木鞋。在古代常被文人墨客用于登山涉水等活动，这里表示一种洒脱的游历状态。

衡岳

衡山，为五岳中的南岳。

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山。

赏析

从文学手法上看，颔联运用了拟人手法，将山色的美好归因于三月，江声则被赋予了‘不管愁’的无情特性，使景物描写生动且富有情感。情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘一别青山又半秋’，又有对世间‘闲圈套’的无奈与看透，同时还流露出一种超脱尘世、想要纵情山水的愿望，像‘欲著谁家双木屐，直从衡岳到罗浮’所表达的那样。在意境营造上，通过描写江舟、青山、江声等意象，构建出一种略带忧愁又有豁达向往的氛围。主题思想上，诗人在对自然景色的描绘与感受中，融入对人生境遇、时光以及超脱世俗的思考。

速览

《甲子春巴江舟中》是明代诗人苏葵的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、超脱尘世、山水向往。去年冬孟此行舟，一别青山又半秋。 山色却缘三月好，江声不管二更愁。 何当今古闲圈套，赚过乾坤好日头。 欲著谁家双木屐，…