忧旱时甲子四月富顺道中

译文

麦子的穗子即将下垂，稻秧也已舒展生长，懒惰的龙整天都舍不得洒下一点雨水润泽大地。用鸡占卜（的结果）难怪吉祥的征兆很少，看到田地干裂如同龟甲一样遍布整个田亩令人忧愁。满地的农家都在驱赶旱魃这种作祟的鬼怪，一时间天地似乎都厌恶贿赂（希望上天降雨却不得）。我这个体弱多病的人徒然掌管着儒者之事，也忧虑百姓锅里没有鱼（担心百姓受饿）。

注释

沾濡（zhān rú）

浸湿，润泽。在这里形容雨水滋润农作物。

鸡占（jī zhān）

古代用鸡占卜的一种方式。

龟坼（guī chè）

形容天旱地裂。

崇魃（chóng bá）

即旱魃，传说中引起旱灾的怪物。

苞苴（bāo jū）

原指馈赠的礼物，这里可理解为向神灵祈求降雨而献上的祭品，有贿赂神灵的意味。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅干旱的乡村景象，充满了压抑和忧虑的氛围。通过对麦穗、稻秧等农作物生长状态的描写，呈现出久旱之下农作物急需雨水滋润的情景，如‘麦穗将垂秧甲舒，懒龙终日吝沾濡’，把龙拟人化，用‘懒’和‘吝’字生动地表现出干旱的原因似乎是上天不肯降雨。写作手法上，运用了比喻，‘龟坼愁看遍亩俱’将干裂的土地比作龟甲，形象地展现出干旱的严重程度；还用了典故，如‘驱崇魃’，引用了旱魃的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人表达出对百姓遭受旱灾的深切同情和忧虑，从‘病夫谬典吾儒事，也虑苍生釜有鱼’可见一斑，诗人虽自嘲为‘病夫’，但仍心系百姓的温饱。主题思想围绕旱灾下的乡村惨状以及诗人对百姓的关怀展开，体现出诗人的民本思想。

速览

《忧旱时甲子四月富顺道中》是明代诗人苏葵的作品，主题为忧旱情、悯农、写实、用典故。麦穗将垂秧甲舒，懒龙终日吝沾濡。 鸡占怪得休征少，龟坼愁看遍亩俱。 满地农家驱崇魃，一时天地厌苞苴。 病夫谬典吾儒事，…