哭乡友陈正郎学之四首 其一

译文

年轻时结下的友谊到白头时只剩下悲伤，世间的道路分明是不可长久不变的。水部官员唯独怜惜像何逊一样的老者，在家乡尤其遗憾郑君的亡故。贞操由优秀的史官来评判书写，收拾遗留的文章有阿郎来做。真是奇怪啊，老天太过吝啬，不留下忠诚的人来辅佐圣明的君主。

注释

黑头

指青壮年时期，头发乌黑，常用来表示年轻的时候。

水部

古代官署名，可代指为官之人，此处应指与友人相关的官员。

何逊

南朝梁诗人，这里以何逊代指年老而有才华的人。

郑君

这里应是指亡故的友人。

贞操

指坚定的操守，这里指友人的品德操行。

良史

优秀的史官，这里指能公正评判书写友人品德的人。

阿郎

应是指某个具体的人，可能是负责收拾友人遗文之人。

靳（jìn）

吝惜的意思，这里责怪上天太过吝惜，不留友人于世。

忠荩（jìn）

忠诚，这里指友人的忠诚品性。

陶唐

指尧帝，尧初居于陶，后封于唐，这里代指圣明的君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘水部独怜何逊老’，以何逊的典故来映射友人，增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达上，全诗弥漫着一种悲痛、惋惜之情，对友人的逝去深感哀伤，从‘黑头交谊白头伤’可见友情的长久以及失去友人的痛苦。在意境营造方面，诗中描绘出一种世事无常、命运弄人的氛围，通过对友情、友人逝去以及老天不公的描写，营造出一种沉重而哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人亡故的悲痛，对友人贞操品德的肯定，同时也透露出对命运无常的感慨，认为上天没有留住忠良之人是一种遗憾。

速览

《哭乡友陈正郎学之四首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼亡友、抒情、用典、哀伤。黑头交谊白头伤，世路分明不可常。 水部独怜何逊老，乡邦尤憾郑君亡。 标题贞操凭良史，收拾遗文有阿郎。 怪杀青天偏太靳，…