挽乡友李元善方伯二首 其一

译文

少年时就有文名声誉，到老来更是精忠报国，两次在边疆藩镇建立捍卫国家的功勋。本共同被朝廷期待得到高官显位，可惜墓穴却先被封起（指早逝）。风度潇洒自然超出尘世众人，建立的事业应当被载入史册。听到地府贤能之人的谈论，许多遗留的文稿被后人尊崇。

注释

窀穸（zhūn xī）

墓穴。出自《左传·襄公十三年》：‘唯是春秋窀穸之事。’

屏翰（píng hàn）

屏障、捍卫。常用来比喻卫国的重臣。

庙廊

朝廷。古代帝王和大臣议论政事的地方，这里指代朝廷政治中枢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述友人少年时就有文名，年老时精忠报国且在边疆建功，简单几笔勾勒出友人的一生轨迹。颔联通过今昔对比，昔日被期待高升，如今却早逝先被封于墓穴，形成强烈的反差，更增悲痛之感。情感表达上，充满了对友人的崇敬、惋惜之情。崇敬于友人的文才、忠心和功勋，惋惜其英年早逝。在意境营造上，整体氛围凝重而略带敬仰。主题思想围绕着对友人李元善的缅怀与赞扬展开，既叹其早逝，又高度肯定其一生的功绩与文才。

速览

《挽乡友李元善方伯二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼念、叙事、崇敬、惋惜。少年文誉老精忠，两著边藩屏翰功。 共把庙廊期大拜，可怜窀穸却先封。 风流自出尘埃表，事业当收简策中。 听得地曹贤辈论，…