过垫江二首 其一

译文

转过陆地，被繁花遮蔽看不到江，下过雨的小溪自身发出琤琤淙淙的声响。石头像是嫌妨碍道路而排列成牙齿的形状，山峰喜爱堆积云朵如同挽着两个发髻。打柴的人放声歌唱含有古雅的意趣，放牧的孩童吹奏笛子汇聚成乡村的腔调。路上的尘土不扬，前行的队伍走过，吩咐当地居民不要关上窗户。

注释

琤淙（chēng cóng）

象声词，形容流水的声音。

髻绾（jì wǎn）

将头发盘绕起来打结，这里形容山被云环绕如同盘起的发髻。

村腔

乡村的曲调、腔调。

陌尘

道路上的尘土。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞，如‘石嫌碍路牙成列，山爱堆云髻绾双’，将石头的排列说成是嫌碍路，把山堆积云朵的样子想象成挽着发髻，赋予无生命的石头和山以人的情感和动作，使描写更加生动有趣。在意境营造上，描绘了一幅雨后垫江充满生机与野趣的乡村画面，有琤淙的小溪、错落的山石、堆云的山峰、放歌的樵子、吹笛的牧童，营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。在情感表达上，诗人通过对垫江景象的细致描绘，表达出对垫江风土人情的喜爱之情。主题思想上，展现了垫江的自然风貌和乡村生活的美好。

速览

《过垫江二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、乡村、喜爱、拟人。陆转花封不透江，小溪经雨自琤淙。 石嫌碍路牙成列，山爱堆云髻绾双。 樵子放歌含古意，牧童吹笛集村腔。 陌尘不动前驱过，…