弘治甲子陈宪长吉夫入觐时予按保宁送之郊即别去赋此寄之

译文

自古以来如霜般高洁纯粹的情谊就难以获得，占卜（此处喻指命运安排）怎会把谁当作晚辈看待。三年来身为属官亲身遵循典章法则，多次的高谈阔论如美玉振响般动听。都知道刚正不阿之人实在适合在汉代（暗指友人的品质如同汉代刚直之人），自己却笑如孟郊般穷困不再像韩愈（以孟郊自比，叹自身境遇）。一夜的相思无法消除，梦醒时分星斗正闪烁着寒冷的光。

注释

末寮（mò liáo）

低级的官吏，属官。

典则（diǎn zé）

典章法则。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里形容高论的美妙动听。

黯直（àn zhí）

刚正不阿。

郊穷（jiāo qióng）

孟郊一生穷困潦倒，这里用以自比自身的穷困境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘明霜谊分古来难’运用比喻，将情谊比作明霜，形象地表现出这种情谊的高洁与难得，‘筮肯将谁晚辈看’一句用疑问的手法，强调了对友情平等性的重视。颔联‘三载末寮亲典则，几场高论振琅玕’，通过对仗工整的描写，前句叙述友人三年来的为官经历，后句描写友人高谈雄辩的风采，‘振琅玕’将高论比作美玉撞击发出的声音，从听觉上给人以美妙之感。颈联‘共知黯直真宜汉，自笑郊穷不再韩’运用典故，以汉代刚直之人比友人的品格，以唐代孟郊自比自身的穷困境遇且叹自己没有韩愈那样的友人相助，使情感表达更加含蓄且丰富了诗歌的内涵。尾联‘一夜相思消未得，梦回星斗正芒寒’直抒胸臆，‘梦回星斗正芒寒’以景结情，用星斗寒冷的光暗示自己孤独且思念友人的心境，营造出一种清冷孤寂的意境。全诗表达了对友人的敬重、不舍以及对自身境遇的感慨等复杂情感，主题思想围绕着友情与自身境遇的感怀展开。

速览

《弘治甲子陈宪长吉夫入觐时予按保宁送之郊即别去赋此寄之》是明代诗人苏葵的作品，主题为友情诗、用典、直抒胸臆、以景结情。明霜谊分古来难，筮肯将谁晚辈看。 三载末寮亲典则，几场高论振琅玕。 共知黯直真宜汉，自笑郊穷不再韩。 一夜相思消未得，…