秋日私居感怀

译文

芙蓉花凋零菊花也显得萧索，飒飒的西风直吹向雕花的窗户。中年丧偶如同孤琴断弦，晚年谁再来操持家中饮食之事呢？三更时分残梦之中仿佛还能看见（亡妻），但她那一缕香魂却无法招回。哪里还用得着为她诵读《金刚经》呢，她已在大罗天上远远地只能听到佩饰之声了。

注释

绮寮（qǐ liáo）

雕饰华丽的窗户。寮，小屋，这里指窗户。

中馈（zhōng kuì）

古时指妇女在家中主持饮食等事，这里代指家庭事务。

香魂

指女子的魂魄，这里指亡妻的魂魄。

底用

何用，哪里用得着。

渠

他，这里指亡妻。

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天，这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写芙蓉零落和菊之萧条以及飒飒西风的景象，运用景物描写来渲染一种凄凉衰败的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调。颔联以‘孤琴断弦’来比喻中年丧偶，形象地写出失去伴侣的孤苦，‘中馈味谁调’则是从家庭生活细节入手，侧面表达对亡妻的深切思念和亡妻离去后的无所适从。颈联‘三更残梦犹如见，一片香魂不可招’虚实结合，三更残梦是虚写，展现出对亡妻的思念之深，连梦中都渴望相见，但香魂不可招又是残酷的现实，强化了悲伤之情。尾联则带有一种对亡妻去往仙境的想象，在绝望的思念中有一丝空灵的幻想，使诗歌情感更复杂深沉。在情感表达上，全诗弥漫着对亡妻的悼念、思念以及丧偶后的孤独和哀伤。在意境营造上，通过秋冬衰败的景物、孤琴、残梦等意象，构建出一个孤寂、凄凉、哀伤且带有一点空灵的意境。主题思想围绕着对亡妻的悼念以及丧偶后的生活感受展开。

速览

《秋日私居感怀》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼亡诗、悲戚、借景抒情、孤寂。芙蓉零落菊萧条，飒飒西风射绮寮。 半路孤琴弦已断，莫年中馈味谁调。 三更残梦犹如见，一片香魂不可招。 底用金刚为渠诵，…