和答江景吴寅长

译文

弹奏枯桐木所制的琴发出清亮的羽音，多次弹奏《猗兰操》曲调不变。心中所想只是源于孔子（洙泗老），名声哪里需要借助汝南的品评。宦海沉浮早已打破了邯郸美梦，校正书籍又要烦劳太乙星精（此处或指学问精深之人）。听闻东海之东的仙家种芝草的田地，白云整日自是美好盛美。

注释

槁梧（gǎo wú）

枯桐木，可用来制作琴。

三弄（nòng）

多次弹奏。弄，弹奏。

猗兰（yī lán）

即《猗兰操》，琴曲名。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时鲁国之地，是孔子讲学之处，这里代指孔子。

汝南评

东汉末年许劭与其从兄许靖喜欢品评人物，每月更换品评题目，被称为汝南月旦评。这里指外界的人物品评。

邯郸梦

出自唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生入睡后经历了一生的荣华富贵，醒来时主人煮的黄粱饭还没熟。比喻虚幻的事和欲望的破灭。

雠校（chóu jiào）

校对文字。

太乙精

太乙星精，这里或指代学问精深之人。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

赏析

在文学手法上，首联通过描写弹琴的情景，以‘槁梧弹处羽音清’从听觉角度入手，引出‘三弄猗兰调未更’，用琴曲《猗兰操》来奠定一种高雅、清幽的氛围。颔联运用典故，‘洙泗老’指代孔子，表明自己的心志是与儒家的精神相联系，‘汝南评’也是用典，强调自己不在乎外界的名声品评，体现出一种超脱世俗名声的高洁情怀。颈联‘邯郸梦’的典故运用，表达了对仕途沉浮的看淡。‘雠校重烦太乙精’则从具体事务（校书）说起，暗示自己安于这种学问之事。尾联通过描述东海芝田白云盛美的景象，营造出一种仙境般的意境，象征着一种超脱尘世的理想境界。情感表达上，诗中蕴含着诗人对儒家精神的尊崇，对仕途沉浮的旷达，以及对宁静、超脱生活的向往。意境营造上，诗中既有弹琴时清幽高雅的意境，又有对东海仙境的遐想，使得全诗的意境丰富而有层次。主题思想上，传达了诗人在精神追求、名利观念、仕途态度等方面的思考和感悟。

速览

《和答江景吴寅长》是明代诗人苏葵的作品，主题为用典、抒情、超脱、清幽。槁梧弹处羽音清，三弄猗兰调未更。 心事只缘洙泗老，声名焉藉汝南评。 升沈久破邯郸梦，雠校重烦太乙精。 闻道芝田东海外，…