九日二首 其二

译文

并非隐逸之人也来欣赏花朵，花枝经雨水冲洗后从篱笆斜伸出来。官职低微贫穷赊酒常常欠债，文才困窘沉溺写诗算不得行家。故乡的庭院小路也曾入梦，四年间忘却自己滞留天涯。西风偶尔吹落我酒杯前的帽子，但不要说我像孟嘉那样疏狂。

注释

幽人

幽居之人，多指隐士。

贳（shì）酒

赊酒。

施债

欠债。

耽诗

沉溺于写诗。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写花枝经雨的景象，“迸篱斜”以生动的描写勾勒出画面感。颔联中“官贫”与“才窘”对仗工整，直白地写出自己的窘况，无论是经济上的贫穷还是才华方面的困窘，在对比中有一种自嘲的意味。颈联“三径也曾来梦里”运用典故，以“三径”代指故乡家园，表达对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中既有雨中花枝的清新景象，又有对自己身世飘零、滞留天涯的孤苦氛围的营造。情感表达上，既有赏花的闲情，又有贫困、才困的无奈，还有对故乡的思念。主题思想方面，反映出诗人在官场中的不如意，对自身境遇的感叹以及对故乡的眷恋。

速览

《九日二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、仕途困窘、自嘲、写景。不是幽人亦赏花，花枝经雨迸篱斜。 官贫贳酒常施债，才窘耽诗不到家。 三径也曾来梦里，四年忘却滞天涯。 西风偶掣尊前帽，…