秋日书怀二首 其一

译文

在天涯随意地度过了十年的游历时光，心中沉醉于《南华经》（《庄子》）而没有一点忧愁。研习儒业似乎是有缘的，然而官职却很淡泊，像浮萍踪迹不定的游子优游自在。云雾连接着高大的树木，傍晚疏帘映照，细雨冲洗着残花，小院满是秋意。悠闲地靠着栏杆听蟋蟀鸣叫，荒芜的草丛全然忘了去修整隐居的居处。

注释

南华

《南华经》，即《庄子》，战国时期庄周所著道家经文。道家尊崇自然，诗人沉醉其中表示自己受道家思想影响，有一种超脱尘世的心态。

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前；这里指优游自得的样子。

菟（tú）裘

古邑名，在今山东省泗水县。这里指隐者居住的地方。

荒蓁（zhēn）

丛生的荒草。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯漫作十年游，心醉南华绝点愁’直叙自己的天涯游历经历和沉醉《南华经》的心境，直接抒情表意。颔联‘儒业有缘官淡泊，萍踪无定客夷犹’运用对比手法，将儒业与官职、萍踪与客的状态相对比，写出自己的境遇和心态。颈联‘云连高树疏帘晚，雨洗残花小院秋’则是典型的写景句，通过描写云、树、帘、雨、残花、小院等秋天的景象，营造出一种萧索、清幽的意境。尾联‘闲凭阑干听蟋蟀，荒蓁浑忘剪菟裘’以听蟋蟀和忘修整菟裘的行为描写，进一步烘托出一种闲适又有点慵懒的氛围。在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊不定却又洒脱自在的感慨，也有对时光流逝、庭院秋景的淡淡惆怅，还有一种沉醉于道家思想的超脱之感。主题思想上，主要是诗人对自己多年生活状态、思想境界以及眼前秋景的一种综合性的感怀。

速览

《秋日书怀二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为感怀、写景、洒脱、萧索。天涯漫作十年游，心醉南华绝点愁。 儒业有缘官淡泊，萍踪无定客夷犹。 云连高树疏帘晚，雨洗残花小院秋。 闲凭阑干听蟋蟀，…