雨中新寒坐芸香小阁呈郝兵备二首 其一

译文

下雨滋生出新的寒意，病弱的身躯满是忧愁，俸禄的钱还不够用来换一件貂皮大衣。袖手旁观看书却懒得去查看（翻阅），拿起笔皱着眉头就想扔掉。静静想来只适合在花丛下饮酒，为什么没有在仕途奔波前就停止（入仕）呢。都城的大道上寒风凛冽大雪纷飞，可笑那些身穿朱衣的官员都已半头白发。

注释

芸香（yún xiāng）

一种香草，这里可能是指小阁的名字由来，有香气、高雅之意。

慵检（yōng jiǎn）

‘慵’是懒惰、懒散，‘检’在这里可理解为查看、翻阅，即懒得查看（翻阅）。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示厌烦、愁苦等情绪。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪，‘朔’有北方之意，这里形容雪大且寒冷。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨酿新寒病骨愁，俸金不及换貂裘’运用了触景生情的手法，通过雨带来的寒冷和自身病骨以及微薄的俸金，营造出一种凄凉的氛围。颔联‘观书袖手偏慵检，援笔攒眉便欲投’中‘袖手’‘攒眉’等动作描写生动地表现出诗人慵懒、烦闷的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种仕途不顺、穷困潦倒的忧愁之感，如首联对贫寒状况的描写。在意境营造方面，通过描写雨寒、病骨、严风朔雪等景象，构建出一个寒冷、萧瑟、充满愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人对自身仕途的厌倦与不满，对贫寒生活的无奈，以及对那些在官场中挣扎的官员的一种嘲讽。

速览

《雨中新寒坐芸香小阁呈郝兵备二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为仕途愁、贫寒叹、动作描写、触景生情。雨酿新寒病骨愁，俸金不及换貂裘。 观书袖手偏慵检，援笔攒眉便欲投。 静想只宜花下酌，何为未向马前休。 严风朔雪都门道，…