奉和陈秉衡长官梦渔舟之作

译文

不要把美好的梦寄托于仙境，从古至今又能有多少范蠡那样功成身退的船只呢。万里骏马以奔腾驰骋为贵，九霄的鸾凤本来就是结伴而飞的。才能优异如王翦谁会嫌他年老呢，像边韶那样疏懒的我正适合安睡。归隐的家园不妨违背旧日的约定，传话先谢绝傅延年（一种植物，这里应是借指某种事物）。

注释

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方，常代指仙境。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国大夫，辅助越王勾践复国后功成身退。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。

王翦（wáng jiǎn）

战国时期秦国名将，以军事才能著称。

边生

指边韶，东汉经学家，有疏懒的特点。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。

傅延年（fù yán nián）

植物名，这里可能是借指某种事物，具体需结合更多背景理解。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过对比营造出一种复杂的氛围。将清梦与芝田的虚幻和范蠡船所代表的功成身退的稀少相对比，又以骅骝的腾踏和鸾凤的联翩展现世间不同的状态。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如范蠡的典故，既表达了对功成身退这种理想状态的感慨，又增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人有着对自身境遇的思考，有对才能与机遇关系的喟叹，像‘才优王剪谁嫌老’一句，透露出诗人对自身才能的自信和不被重用的一丝无奈。同时也有一些疏懒和想要归隐的情绪，如‘懒过边生我合眠’‘三径不妨逾旧约’。主题思想上反映了诗人对人生道路、仕途境遇的复杂情感以及对归隐生活的一种向往。

速览

《奉和陈秉衡长官梦渔舟之作》是明代诗人苏葵的作品，主题为用典故、仕途感、归隐意、借古叹。莫将清梦向芝田，今古能多范蠡船。 万里骅骝贵腾踏，九霄鸾凤本联翩。 才优王剪谁嫌老，懒过边生我合眠。 三径不妨逾旧约，…