醉后漫书二首 其一

译文

悠闲地看着秋水思绪飘然而起，（仿佛）能将大小事物都囊括在这一捧天空之下。荣耀耻辱自然地来又自然地离去，名利之间谁落在后面又有谁排在前面呢。饮尽杯中的竹叶酒度过今日，吟诗吟到梅花盛开时又过了一年。有哪一个世间之人能真正了解我呢，我一半像迂腐之人一半像神仙。

注释

洪纤（hóng xiān）

大小，巨细。洪，大；纤，细小。

掬（jū）

用两手捧。这里表示一种诗意的想象，仿佛可以捧起天空。

竹叶

这里指竹叶酒，古代的一种酒。

酸子

这里指迂腐、刻板的人，略带自嘲的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲看秋水思飘然，蕴括洪纤一掬天’通过描写闲看秋水的情景，以景起兴，‘蕴括洪纤一掬天’想象奇特，有夸张之感，展现出一种豁达的心境。颔联‘荣辱自来还自去，利名谁后更谁先’运用对偶的手法，对仗工整，阐述了对荣辱名利的超脱态度。颈联‘倾残竹叶消今日，吟到梅花又一年’将饮酒与吟诗、今日与一年进行关联，在时间的流转中表达出一种洒脱随性。尾联‘若个世人真识我，半如酸子半如仙’通过反问，表达出不被世人理解的孤独感，又以‘半如酸子半如仙’自比，幽默且富有深意。在情感表达方面，既有对荣辱名利的看淡，又有对自我独特性不被理解的无奈，还有在生活中饮酒吟诗的闲适洒脱。在意境上，秋水、竹叶酒、梅花等意象营造出一种清幽、旷达又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对生活的态度、对名利的看法以及自我认知与世间理解的矛盾展开。

速览

《醉后漫书二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为看淡名利、旷达超脱、借景抒情、孤独感。闲看秋水思飘然，蕴括洪纤一掬天。 荣辱自来还自去，利名谁后更谁先。 倾残竹叶消今日，吟到梅花又一年。 若个世人真识我，…