醉后漫书二首 其二
苍髯银鬓自萧然，老去行藏只靠天。
闻道愧甘伊洛后，谈玄将占老庄先。
收琴买鹤宁论价，傍柳随花懒记年。
心解遨游随处好，不须方外挟飞仙。
闻道愧甘伊洛后，谈玄将占老庄先。
收琴买鹤宁论价，傍柳随花懒记年。
心解遨游随处好，不须方外挟飞仙。
译文
花白的胡须和头发一副萧索的样子，老来的行止只能依靠上天。听说大道之后惭愧自己比不上伊尹和周公旦，谈论玄理却能比老庄还要领先。收起琴去买鹤哪还管价钱，依傍着柳树追逐着花朵懒得去记岁月。心中明白遨游四方到处都是美好的，不需要到尘世之外去依仗飞仙。
注释
- 苍髯（cāng rán）
- 黑色和白色相间的胡须，这里形容胡须花白。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
- 伊洛（yī luò）
- 伊尹和周公旦，他们都是古代贤能之人，这里指代贤能之人所奉行的大道。
- 谈玄（tán xuán）
- 谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮。
- 收琴（shōu qín）
- 收起琴，琴是古代文人雅客的象征。
赏析
这首诗意境上透着一种老来的旷达与萧索。诗人描绘自己苍髯银鬓的衰老形象，开篇就定下一种暮年的萧索基调。写作手法上，运用了对比，如将自己听闻大道后与伊洛（伊尹、周公旦等贤能之人）对比而惭愧，谈玄理时又欲占老庄之先，一惭一傲，形成鲜明的反差，让人物形象更加立体。在情感表达方面，既有对自身年华老去、行藏靠天的无奈，又有在谈玄说理上的自负，还有一种旷达洒脱的生活态度。主题思想围绕着老来的心境，在对自身与古贤对比后的复杂情绪中，更多地体现出一种超脱尘世羁绊、随心遨游的旷达情怀。诗中的意象如琴、鹤、柳、花等，都增添了这种超脱尘世的意境。
速览
《醉后漫书二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为暮年感怀、旷达超脱、对比手法、哲理思辨。苍髯银鬓自萧然，老去行藏只靠天。 闻道愧甘伊洛后，谈玄将占老庄先。 收琴买鹤宁论价，傍柳随花懒记年。 心解遨游随处好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品