岁晏漫成四首 其四

译文

把将尽的腊月交还给大自然，轻易地就在风前换来了春天。且高兴花枝完全改变了旧貌，也不妨让白发渐渐增添。甘愿倾尽仪狄所酿的千钟美酒，坚决拒绝元规那怕半点灰尘。坚定自己的壮志而忘却衰老，意气轩昂地在天地间做自己想做的人。

注释

洪钧（hóng jūn）

指天，大自然。

仪狄（yí dí）

相传为夏禹时善于酿酒的人。

元规（yuán guī）

指庾元规，此处‘元规尘’表示污浊的东西。

赏析

这首诗意境开阔向上，充满积极乐观的精神。从写作手法上看，首联运用拟人手法，将残腊‘交还’洪钧，形象地写出冬去春来的交替。颔联通过‘花枝浑改旧’与‘霜鬓漫添新’的对比，一喜一叹，却又以‘且喜’‘不妨’表现出诗人豁达的心态。颈联运用典故，‘仪狄’是古代善于酿酒之人，诗人表示愿倾千钟酒，同时拒绝像‘元规尘’那样的污浊，表达出诗人对高洁品质的追求。尾联直抒胸臆，‘把定壮心偏忘老’直接表明诗人坚定的壮志，‘轩昂天地任吾人’则展现出诗人豪迈的气概和积极向上、不惧衰老的乐观情怀，整首诗的主题思想围绕着积极乐观、豁达豪迈、坚守高洁品质展开。

速览

《岁晏漫成四首 其四》是明代诗人苏葵的作品，主题为豁达乐观、壮志豪情、借物抒情、用典。交还残腊与洪钧，唾手风前换得春。 且喜花枝浑改旧，不妨霜鬓漫添新。 拚倾仪狄千钟酒，谢绝元规半点尘。 把定壮心偏忘老，…