送江寅长致政还江右二首 其二

译文

回忆起在五湖烟水之上扬帆起航，心中之事如同江蓠岸芷般散发着馨香。您头戴高冠（执法之冠）多年来愈发受人敬重，明日就要像宁戚那样相牛而听您谈论经义了。人间的高洁之士如同鸿雁脱离罗网，而眼底那些贪婪之人就像蚂蚁贪恋腥膻之物。端起酒杯敬爱您的真性情与慷慨，折下梅花赠送您到长亭之外。

注释

扬舲（yáng líng）

指扬帆。舲，有窗户的小船。

江篱（jiāng lí）

一种香草。

岸芷（àn zhǐ）

岸边的白芷，一种香草，常用来比喻美好的品质。

峨豸（é zhì）

豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史戴的帽子称獬豸冠，‘峨豸’这里指代执法者的高冠，也指担任执法之类的官员。

相牛（xiàng niú）

指鉴别牛的优劣。春秋时宁戚饭牛而歌，被齐桓公发现后得以重用，这里用此典故。

赏析

从文学手法上看，首联以‘五湖烟水’这一典型的隐逸之境开篇，营造出一种空灵、悠远的氛围，‘忆扬舲’则是通过回忆过往的航行经历，为下文的情感抒发做铺垫，且‘江篱岸芷馨’运用比喻的手法，将心事比作散发馨香的江篱岸芷，既形象又富有诗意。颔联中‘峨豸’指代执法者的高冠，用典宁戚相牛，展现出对友人的敬重以及对友人知识渊博的钦佩。颈联采用对比手法，将‘高士鸿辞网’与‘贪夫蚁恋腥’进行鲜明对比，突出友人的高洁品质，表达了对世相的感慨。尾联‘把酒爱公真慷慨，折梅相赠过长亭’，通过描写把酒相送和折梅相赠的行为，直接表达出对友人的敬爱与不舍之情，情真意切，意境清幽。整首诗围绕送友人致政归乡展开，主题思想明确，表达了对友人高洁品格的赞美、敬重，以及对友人离别的不舍。

速览

《送江寅长致政还江右二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别、赞高洁、用典、对比。五湖烟水忆扬舲，心事江篱岸芷馨。 峨豸几年看长价，相牛明日听谈经。 人间高士鸿辞网，眼底贪夫蚁恋腥。 把酒爱公真慷慨，…