谬掌堂事四越月颇厌烦劳喜得宪长京还交代有作三首 其一

译文

懒散的状态怎么就不是神仙般的生活呢，人间也有如同洞天仙境之处。是谁让鸿鹄以被束缚为荣呢，我为自己如同骅骝卸下华丽的鞍鞯而高兴。办完公事就去看晚霞，喝醉了听着清晨的雨声枕着手臂就很惬意。我这个病弱之人怎敢和程明道相比，只是依傍着柳树追逐着鲜花学学少年罢了。

注释

谬掌（miù zhǎng）

谦辞，错掌（某事）。在这里表示自己掌管堂事的自谦说法。

堂事

指衙门里的公事等。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，常用来比喻志向远大的人。

丝绁（sī xiè）

绳索，这里指被束缚的状态。

骅骝（huá liú）

骏马名。

锦鞯（jǐn jiān）

精美的鞍鞯，借指良马。

公牍（gōng dú）

公文。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’，表示闲适的状态。

程明道

程颢，字明道，北宋理学家，诗人这里用以自比，表示自己不如程明道。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘懒散如何不是仙’，强调了对懒散自在生活的向往，同时以‘人间亦有洞中天’描绘出一种在平凡人间也能找到仙境般惬意之处的感觉。颔联通过‘鸿鹄’与‘骅骝’的意象对比，‘鸿鹄荣丝绁’与‘骅骝卸锦鞯’形成鲜明反差，表达出诗人对摆脱官场束缚的欣喜。颈联‘行看晚霞公牍了，醉听朝雨曲肱便’，通过描写办完公事后看晚霞、醉后听雨声枕手臂的惬意场景，进一步渲染出一种闲适自在的生活状态。尾联以自谦的口吻，用‘病夫’与程明道对比，表达出只是学少年的随性洒脱，有一种自嘲又自在的情感。在情感表达上，整首诗洋溢着对摆脱官场厌烦劳顿后的闲适生活的向往与自得之情。在意境营造上，构建出了一种自在、闲适、充满诗意的生活意境。主题思想围绕着对官场厌倦，对闲适自在生活的追求展开。

速览

《谬掌堂事四越月颇厌烦劳喜得宪长京还交代有作三首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为闲适、厌官场、自得、对比。懒散如何不是仙，人间亦有洞中天。 谁教鸿鹄荣丝绁，自喜骅骝卸锦鞯。 行看晚霞公牍了，醉听朝雨曲肱便。 病夫敢比程明道，…