苦热

译文

蒲扇扇风也没有效果，庭院房屋低矮狭小。月亮运行还没有到南箕星的位置。九成宫虽然存在，但君恩却很遥远，三伏天里太阳高悬，日影移动缓慢。中午时水晶枕供人消暑，能抵御炎热的冰茧胜过纤细的葛布。困倦时随意回想起千年往事，还有军队在六月的酷暑中奔驰。

注释

南箕（nán jī）

星名，即箕宿，为二十八宿之一。古人认为箕星主口舌，在这里是用星宿的位置表示时间等。

九成宫

唐代宫名，皇帝的离宫。这里有象征皇帝恩宠的意义，提到它表示自己远离君恩。

冰茧（bīng jiǎn）

传说中的一种蚕茧，这里指的是一种清凉的织物，用于抵御炎热。

纤絺（xiān chī）

细葛布，是一种比较轻薄的织物，在这里与冰茧对比，凸显冰茧的避暑效果更好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种酷热难耐又夹杂着孤寂、无奈的氛围。首联通过蒲扇无用和院宇卑下的描写，直观地表现出炎热之苦，又有一种压抑感。颔联中‘九成宫在君恩远’，巧妙地将所处环境与君恩联系起来，以九成宫的存在对比君恩的遥远，用典且表意含蓄，‘三伏天高日影迟’则进一步强调炎热的程度，通过描写太阳的状态来侧面烘托。颈联描写避暑的物件，水晶枕和冰茧，与前面的酷热形成对比，同时‘冰茧胜纤絺’也体现出对舒适的一点寻求。尾联‘困来漫忆千年事，犹有三军六月驰’，从自身的困热状态联想到在酷暑中行军的军队，拓宽了诗的境界，既有对自身境遇的感慨，又有对军队艰辛的叹惜，在情感表达上丰富而深沉。主题思想上，不仅仅是描绘苦热，更包含了对自身处境、君恩、以及世间艰辛之事的多重思考。

速览

《苦热》是明代诗人苏葵的作品，主题为苦热诗、借景抒情、用典、感怀。蒲扇无功院宇卑，月行犹未次南箕。 九成宫在君恩远，三伏天高日影迟。 当午水晶供一枕，辟炎冰茧胜纤絺。 困来漫忆千年事，…