忆归四首 其一

译文

闲暇时回忆起在园中锄地种植荔枝的情景，站在望乡台上我的心早已飞驰回去。人一生最可贵的在于得到快乐罢了，到老了荣耀加身又有什么用呢。蒲涧那里高僧的书信毫无音信，海珠岛疏落的雨幕下钓鱼竿许久未动。飘飘然想要买一艘江边的小船回去，可是没有钱去写赋换取俸禄来作为资费。

注释

锄园

在园中锄地，这里指在园中的劳作。

望乡台

古时为出征或流落在外的人眺望故乡而建的高台，此处为诗人思乡之处。

蒲涧

地名。

海珠

地名，可能是江边的一个小岛之类的地方。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

卖赋

汉代司马相如曾卖赋得金，后泛指卖文取酬。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在园中的劳作场景以及站在望乡台上的心境，以平实的叙述开篇，点明思乡的主题。颔联直抒胸臆，表达了对人生价值的看法，认为快乐才是最可贵的，荣华富贵到老并无用处，体现出一种超脱世俗的价值观。颈联中‘蒲涧高僧书札杳，海珠疏雨钓竿迟’，对仗工整，通过描写高僧的书信杳无音信和在海珠岛钓鱼的迟缓景象，营造出一种寂寥、清冷的氛围，烘托出诗人内心的孤独和思乡不得归的无奈。尾联‘飘然欲买江边棹，卖赋无金探俸资’，再次表达归乡的愿望，然而却因没有资金而难以实现，强化了思乡之情。全诗情感表达真挚、深沉，意境清幽、寂寥，主题围绕思乡与对人生价值的思考展开。

速览

《忆归四首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、直抒胸臆、寂寥、叹人生。闲忆锄园种荔枝，望乡台上此心驰。 人生贵在得乐耳，老去荣来安用之。 蒲涧高僧书札杳，海珠疏雨钓竿迟。 飘然欲买江边棹，…