忆归四首 其三

译文

到处去探寻是否有鱼羹饭，到了暮年又何必苦苦贪求。人世间白天驱赶羁旅之人，江上的青山喜爱我这迂腐的儒生。剥开沙蟹的螯当作下酒物，海螺蘸着酒来饮。任凭您仔细看那蜗牛角般的微小之地，只是为了向上爬而贴壁干枯。

注释

骨董（gǔ dǒng）

这里指把蟹螯当作下酒的菜肴，骨董本意为古代器物，这里是借用，可理解为食物。

蘸甲（zhàn jiǎ）

酒斟满，捧觞蘸指甲，为饮酒时的一种动作，表示畅饮，此处形容海螺蘸酒而食。

屠苏（tú sū）

一种酒名，古代常在农历正月初一饮用。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。因四处漂泊，被羁留他乡而得名。

腐儒（fǔ rú）

迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人自嘲之语。

赏析

从文学手法上看，首联以‘到处鱼羹饭有无’这种看似平淡的问句开篇，实则引出暮年对于名利不必贪图的感慨，有先声夺人之效。颔联运用对比手法，‘人间白日排羁客’写出世间对羁旅之人的排斥，‘江上青山爱腐儒’则表明自然对自己的接纳，一冷一暖，对比鲜明。情感表达方面，此诗表达了诗人暮年对名利的看淡，对人间世态炎凉的感悟，以及在自然中寻求慰藉的情感。在意境营造上，诗中描绘了江上青山、沙蟹海螺等景象，构建出一种自然、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着暮年的生活态度展开，体现了诗人对人生的深刻思考，既有对世间不如意的喟叹，也有在自然事物中找到乐趣和解脱的豁达。

速览

《忆归四首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为暮年感怀、看淡名利、世态炎凉、自然之爱。到处鱼羹饭有无，暮年何必苦贪图。 人间白日排羁客，江上青山爱腐儒。 沙蟹剥螯充骨董，海螺蘸甲泛屠苏。 凭君细看蜗牛角，…