忆归四首 其四

译文

今年感觉比去年更加衰老，为什么说了要归去却未能归去呢。忧虑世事却徒然歌唱天下安乐，感怀身世常常弹奏《雉朝飞》。松花还有待到时用来酿酒，荷叶深深惭愧还没有制成衣服。不要说没有城郊肥沃土地的产出用以维持饮食，有人曾经采食首阳山的薇菜。

注释

雉朝飞（zhì zhāo fēi）

古代琴曲名，相传战国时齐国处士牧犊子，年老而无妻，见雉鸟双飞，触景生情，自叹命途多舛，遂寄情于丝桐。此处借这个典故表达感怀之情。

饔飧（yōng sūn）

饔，早饭；飧，晚饭。这里泛指饮食。

负郭

靠近城郭。这里表示城郊肥沃的土地，意为可提供衣食的土地。

首阳薇

伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里借指坚守高洁的操守。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将今年与去年对比，突出身体的衰老以及归而不得的无奈。颔联‘忧世漫歌天下乐’使用了反衬手法，心中忧世却只能唱着天下安乐的歌，‘感怀常鼓雉朝飞’则借《雉朝飞》的典故表达感怀之情，增强了情感的深度和内涵。颈联‘松花有待时供酒，荷叶深惭未制衣’通过松花、荷叶等自然之物，以物的状态来映照自身的境遇和情感，营造出一种略带无奈和惆怅的意境。尾联‘莫道饔飧无负郭，有人曾采首阳薇’用伯夷、叔齐采食首阳山薇菜的典故，暗示自己即便没有富足的生活条件，也依然有着高洁的操守。整体情感表达上，诗人在诗中抒发了对自身境遇的感慨，既有归乡不得的无奈，又有对世事的忧虑，同时还表达出一种坚守操守的高洁情怀。主题思想围绕着自身的生活境遇、归乡之念、对世事的态度以及个人操守展开。

速览

《忆归四首 其四》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、感怀、忧世、用典。今年觉比去年衰，何事言归不果归。 忧世漫歌天下乐，感怀常鼓雉朝飞。 松花有待时供酒，荷叶深惭未制衣。 莫道饔飧无负郭，…