秋兴二首 其一

译文

天上浮云弥漫遮蔽天空，劲风吹拂郊野平原草木凋零。苜蓿在寒冷中身影消瘦绵延千里，梧桐枝干衰老有凤凰鸣叫。酒杯中酒水荡漾引发秋日的诗兴，旅馆中萧条的景象触动心中的情思。自古以来达官贵人嫌弃清正高洁之人，错误地将足智多谋者轻视薄待。

注释

蔼（ǎi）苍冥

蔼，遮蔽的意思。苍冥，天空。

九苞

九苞是凤凰的别称，传说凤凰有九种特征，这里用来指代凤凰。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里指酒杯中酒波动的样子。

五侯

泛指权贵豪门。

肮脏（kǎng zǎng）

这里是高亢刚直的意思，不是现代意义的不干净。

赏析

在意境方面，此诗开篇描绘出一幅秋景图，‘浮云漠漠蔼苍冥，风劲郊原草木零’，天空中漠漠的浮云和劲风中凋零的草木，营造出一种萧瑟、凄凉、苍茫的意境。在写作手法上，诗中运用了借景抒情的手法，如‘苜蓿影寒千里瘦，梧桐枝老九苞鸣’，通过描写苜蓿的寒瘦和梧桐的老枝上凤凰鸣叫，将秋意的寒苦和寂寥展现出来，进而为后面抒发情感做铺垫。情感表达上，诗人既有对秋景的感怀，又有在旅馆触景而生的思乡或者羁旅愁情，同时也流露出对世态炎凉、贤才被薄待的愤懑之情。从主题思想来看，诗中不仅描绘秋景，还通过对古往今来贤才不被重视现象的感慨，表达出对社会现实的不满和批判。

速览

《秋兴二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、羁旅、感怀、讽喻。浮云漠漠蔼苍冥，风劲郊原草木零。 苜蓿影寒千里瘦，梧桐枝老九苞鸣。 酒杯潋滟供秋兴，旅馆萧条触物情。 自古五侯嫌肮脏，…