游昭觉寺归途偶成三首 其三

译文

到十里外的郊野去寻访僧人，刚刚到达昭觉寺就感觉清幽无比。带露的竹子在风中摇曳，像是迎接客人起舞；经雨的山花向着人绽放光彩。用大瓢喝酒，兴致高昂；小院里传来下棋的剥啄声响。天边有淡淡的阴云但并非日暮时分，从容地继续尽享游乐的情致。

注释

郊垌（jiāo tóng）

指郊野

招提（zhāo tí）

寺院的别称

嶙峋（lín xún）

这里形容兴致很高，意气风发的样子

剥啄（bō zhuó）

象声词，常用来形容敲门声或者下棋落子的声音等

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘露竹受风迎客舞，山花经雨向人明’，将竹子和山花赋予人的情感与动作，生动地描绘出昭觉寺周围自然景物的生机与热情，让画面富有动态感。在情感表达上，诗人通过描写游寺途中的所见所感，表达出一种惬意、闲适之情。诗中的‘才到招提便觉清’直接点明到达寺庙后的清幽之感，奠定了全诗的情感基调。在意境营造方面，诗人描绘出一幅清幽又富有生活气息的画面，有自然景物的美好，又有饮酒下棋等人文活动，让整个意境丰富而和谐。主题思想上，主要是对昭觉寺游兴的记录，展现出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。

速览

《游昭觉寺归途偶成三首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为闲适、写景、游兴、拟人。寻僧十里出郊垌，才到招提便觉清。 露竹受风迎客舞，山花经雨向人明。 大瓢吸酒嶙峋兴，小院敲棋剥啄声。 天际轻阴非日暮，…