送犹子兆麟东还
二月川江江水平，阿咸东下鹢舟轻。
囊无宦路苞苴浊，心醉名邦胜概清。
骨肉一门惟见汝，江山万里若为情。
到家倘有亲知问，应说还惭赵抃名。
囊无宦路苞苴浊，心醉名邦胜概清。
骨肉一门惟见汝，江山万里若为情。
到家倘有亲知问，应说还惭赵抃名。
译文
二月里川江的江水平静，我的侄子兆麟东下乘坐的船轻快前行。行囊里没有官场贿赂的污浊之物，内心沉醉于名地美好的景色。亲人一门之中只看到你，面对万里江山思绪万千。到家如果有亲友询问，应该说还惭愧比不上赵抃的名声。
注释
- 阿咸（ā xián）
- 晋朝阮籍的侄子阮咸，后世用来称侄子。
- 鹢舟（yì zhōu）
- 船头画有鹢鸟图案的船，这里泛指船。
- 苞苴（bāo jū）
- 原指包裹鱼肉的草袋，后引申为贿赂。
- 胜概（shèng gài）
- 美好的景色。
- 若为情（ruò wéi qíng）
- 何以为情，多用于表达感情的强烈。
赏析
这首诗在意境上，前两联通过描写二月川江平静的江水和东下轻快的船只，营造出一种开阔又略带离别的氛围，‘囊无宦路苞苴浊’一句体现出一种清正廉洁的形象，后两联在情感上着重抒发了亲情的不舍，如‘骨肉一门惟见汝’，在主题思想上表达了对侄子品行的肯定与期望。从写作手法来看，首联通过景物描写为下文抒情做铺垫，颔联运用对比，将‘囊无’的清正与‘苞苴浊’的官场黑暗相对比，颈联直抒胸臆表达亲情，尾联通过设想侄子到家后的情景进一步深化主题。整体情感表达细腻而深沉，既有亲人离别的惆怅，又有对侄子品德的自豪与期望。
速览
《送犹子兆麟东还》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别诗、亲情、清正、抒情。二月川江江水平，阿咸东下鹢舟轻。 囊无宦路苞苴浊，心醉名邦胜概清。 骨肉一门惟见汝，江山万里若为情。 到家倘有亲知问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品