题浣花草堂二首 其一

译文

浣花溪的溪水比青苔还要碧绿，诗圣杜甫的祠堂靠近溪水而建。悠闲地提起祢衡来追溯往昔之事，这才知道严武懂得怜惜人才。春风里树木已老黄莺依旧栖息，夏日时屋梁已空燕子仍然飞来。读遍杜甫留下的诗篇深感感慨，在夕阳映照的庭院里独自徘徊。

注释

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，富有才学，但性格刚直高傲，不容于权贵。

征

此处为追溯、寻求的意思。

严武

唐朝官员，与杜甫关系密切，在一定程度上对杜甫有所帮助。

怜才

爱惜人才。

赏析

从文学手法上看，首联以浣花溪的水绿苔青起笔，点出杜甫祠堂的地理位置，为全诗奠定了清幽的基调。颔联运用祢衡的典故，通过将杜甫与祢衡类比，又提及严武对杜甫的怜惜，侧面烘托出杜甫的才高。颈联“春风”与“夏日”的对举，描绘出不同季节下祠堂周边的景象，“树老莺仍坐，梁空燕尚来”采用拟人的手法，赋予莺和燕以人的动作神态，以景语写情语，暗示杜甫虽已逝去，但他的精神如同这莺燕一般依然留存于此处。尾联直抒胸臆，诗人阅遍杜甫遗诗后内心充满感慨，在夕阳庭院中独自徘徊，营造出一种幽远、怅惘的意境，表达出诗人对杜甫的崇敬与缅怀之情，主题思想围绕着对杜甫的追思、敬仰展开。

速览

《题浣花草堂二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为缅怀诗圣、用典、写景、借景抒情。浣花溪水绿于苔，诗老祠堂近水开。 闲把祢衡征往事，始知严武解怜才。 春风树老莺仍坐，夏日梁空燕尚来。 阅遍遗诗深感慨，…