题浣花草堂二首 其二
西郊十里路延袤，天放尘中剩浣花。
几树杉松邻野寺，一溪烟雨隔人家。
干戈避地江湖远，羁旅遗踪岁月赊。
莫道有心人不识，万篇忠荩是声华。
几树杉松邻野寺，一溪烟雨隔人家。
干戈避地江湖远，羁旅遗踪岁月赊。
莫道有心人不识，万篇忠荩是声华。
译文
西郊绵延着十里的道路，上天在尘世中留存下浣花溪这一胜景。几棵杉树和松树与野外的寺庙相邻，一条溪流在烟雨朦胧中与人家相隔。躲避战乱而远走江湖，羁旅漂泊留下的踪迹历经漫长岁月。不要说有心意的人不了解，万篇忠诚的诗作就是他的声誉光华。
注释
- 延袤（yán mào）
- 绵延伸展。一般用来形容土地或道路的长度很长。
- 尘中
- 尘世之中，世间。
- 干戈（gān gē）
- 原指兵器，这里指代战争、战乱。
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
- 赊（shē）
- 长，久。表示时间长久。
- 忠荩（zhōng jìn）
- 忠诚。多用来形容臣子对君主或国家的忠心。
赏析
从文学手法上看，首联‘西郊十里路延袤，天放尘中剩浣花’采用了写实与夸张相结合的手法，‘十里路延袤’写出了西郊道路的绵长，‘天放’一词带有一种天赐之感。颔联‘几树杉松邻野寺，一溪烟雨隔人家’，通过描写杉松、野寺、溪流、烟雨和人家，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，运用了意象叠加的手法，营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘干戈避地江湖远，羁旅遗踪岁月赊’则转入抒情，‘干戈’点明当时的战乱背景，诗人以杜甫避乱远走江湖的经历，来表达对杜甫流离生活的同情与感慨。尾联‘莫道有心人不识，万篇忠荩是声华’直接抒情议论，高度赞扬了杜甫的忠诚和他诗作的伟大价值。在情感表达方面，既有对浣花溪景色的喜爱之情，更有着对杜甫身世的同情以及对他文学成就和高尚人格的敬仰之情。整首诗主题围绕着对浣花溪以及杜甫的缅怀与赞颂展开，借景抒情，情景交融，由景及人，层层递进。
速览
《题浣花草堂二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、缅怀、抒情、赞人。西郊十里路延袤，天放尘中剩浣花。 几树杉松邻野寺，一溪烟雨隔人家。 干戈避地江湖远，羁旅遗踪岁月赊。 莫道有心人不识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品