题宋学士祠二首 其二

译文

正当运势亨通如同飞龙际会之时，头发花白却走向歧路西行。被赦召还的期待还未实现您就先行逝去，身葬异地无法归乡也是命运所定。华表在秋风中似乎有仙鹤落泪，祠堂周围的春树里杜鹃鸣叫。自古以来值得列举的儒臣有很多，当世谁能像您一样享受后人祭祀的荣耀。

注释

际会（jì huì）

机遇，时机。如‘际会风云’，指遇到好的时运。

赐环（cì huán）

被放逐的臣子赦罪召还。

理玉（lǐ yù）

这里指归葬故土，玉常用来表示美好的事物，此处代指身体。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

血食（xuè shí）

受享祭品，古代杀牲取血以祭，故称。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，描述宋学士在本应顺遂的情况下却走上不同道路。颔联中‘赐环有待’‘理玉无归’对仗工整，既写出他的遭遇，又暗示命运的无奈。颈联情景交融，‘华表秋风’‘祠堂春树’的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，‘仙鹤泪’‘杜鹃鸣’更增添了这种悲戚之感，借景抒情，将对宋学士的缅怀之情融入其中。从情感表达来看，诗中充满了对宋学士的惋惜、崇敬之情。惋惜他未能等到被赦归乡就已去世，崇敬他的儒臣风范。在意境营造上，通过秋风、华表、仙鹤、春树、杜鹃等意象构建出一种清冷、悲怆的意境。主题思想主要是缅怀宋学士，感慨他的命运，并赞颂他在儒臣中的独特地位。

速览

《题宋学士祠二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为缅怀、抒情、凄凉、叙事。际会龙飞道正亨，白头歧路却西行。 赐环有待公先逝，理玉无归数已平。 华表秋风仙鹤泪，祠堂春树杜鹃鸣。 儒臣自古堪枚举，…