立儿扶其母榇还乡作此以示四首 其一

译文

你搀扶着慈母的灵柩从西边回乡，家门的锁钥（象征家的责任等）啊，我叹息自己不能违背（而只能坚守在此）。董永到如今都被称作是至孝之人，阮嗣宗（阮籍）的做法从古至今都被人觉得完全不对。《曲礼》中的三千条礼仪规范依然存在，二十岁成人之后行为就要遵循准则。有无限的义理话语说也说不完，自己必须要经过磨砺自我支撑。

注释

榇（chèn）

棺材。

键（jiàn）

这里可理解为门栓、锁钥，引申为家的责任等象征意义。

董永

古代传说中的孝子，传说他卖身葬父。

嗣宗

即阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人，他的行为在一些传统观念看来较为狂放不羁。

曲礼

《礼记》中的一部分，是古代关于礼仪的经典著作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘董永’和‘嗣宗’的典故，通过对比董永的至孝与阮籍行为的被否定，来强调自己对孝道的尊崇和对家庭责任的坚守，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对母亲离世的悲痛之情，同时又有一种坚守家庭责任、遵循传统孝道的坚定情感。在意境营造上，诗中描绘了儿子扶母棺回乡的画面，有一种凄凉又肃穆的氛围。主题思想上围绕着孝道、家庭责任展开，阐述了对传统道德观念的遵循，劝勉自己要坚守道义，自我磨砺以撑起家庭的责任。

速览

《立儿扶其母榇还乡作此以示四首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼亡、言志、用典、孝义。汝扶慈衬自西归，门键嗟予不敢违。 董永只今称至孝，嗣宗千古笑全非。 三千曲礼书仍在，二十成人行要徽。 无限义方言不尽，…