乙丑春暂视臬篆公暇漫成

译文

嫩绿的枝叶堆积在一起，树影层层叠叠，衙门的庭院开阔，天空高远，阳光暖融融的。暂时处理诉讼案件，核查验证之后判决案件，而后仍专心于教导学子的工作。不能像扬雄那样亲近载酒来问奇字的人，寻觅诗句时多有惭愧比不上骑蹇驴吟诗的孟浩然。在散发着芸香的小阁中摆放着端溪石砚，然而却被这两个月的尘世琐事所困扰。

注释

臬篆（niè zhuàn）

臬，指刑法、法度；篆，官印的代称，这里‘臬篆’指代司法官的职位。

简孚（jiǎn fú）

核实可信。《书·吕刑》：‘五辞简孚，正于五刑。’

桁杨（háng yáng）

古代用于套在囚犯脚或颈的一种枷。这里‘桁杨狱’指代诉讼案件。

占毕（zhān bì）

原指看书时只浏览而不精读，这里可理解为教导学子。

夏楚（jiǎ chǔ）

夏，榎木；楚，荆木。古代常用来做教学的体罚工具，这里指教导学子之事。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子。常被诗人用于诗中自比，如孟浩然骑蹇驴寻诗。

芸香（yún xiāng）

一种香草，常放置于书中以防虫蛀，这里指代充满书香的环境。

端溪石（duān xī shí）

端溪产的石头，可制作砚台，这里指端砚。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写嫩绿的树叶和重重树影以及高远的天空和融融的日色，采用了白描手法，勾勒出一幅衙门公庭的春日景象，为全诗奠定了一种平和的氛围。颔联中‘简孚’‘桁杨狱’‘占毕’‘夏楚功’等词，用典精准，对仗工整，体现了作者的文学素养和政务工作内容。情感表达方面，颈联中作者以‘未亲’‘多愧’等词，表达出一种对未能尽情从事文学雅事的遗憾之情，与自身的公务忙碌形成鲜明对比。在意境营造上，整体意境较为闲适与忙碌相杂糅，前两联的公庭春日景有闲适之感，后两联又因公务与文学理想的冲突产生一种忙碌和怅然的意境。主题思想上反映了为官者在公务与个人文学喜好之间难以平衡的矛盾心理。

速览

《乙丑春暂视臬篆公暇漫成》是明代诗人苏葵的作品，主题为春日景、公务忙、文学憾、用典多。嫩绿成堆树影重，公庭天迥日融融。 简孚暂折桁杨狱，占毕仍专夏楚功。 载酒未亲奇字老，寻诗多愧蹇驴翁。 芸香小阁端溪石，…