过梁山蟠龙岭遇雨
练石曾无补漏天，鹁鸠啼处雨绵绵。
寒岩滴沥添新溜，天岳朦胧失旧巅。
鸟道萦纡芳草外，马蹄凌竞乱云边。
山灵绝倒知何谓，笑杀行人不自怜。
寒岩滴沥添新溜，天岳朦胧失旧巅。
鸟道萦纡芳草外，马蹄凌竞乱云边。
山灵绝倒知何谓，笑杀行人不自怜。
译文
女娲炼石也未能补住漏雨的天，鹁鸠啼叫之处细雨绵绵。寒冷的山岩上水滴淅沥增添新的水流，天岳山在朦胧之中隐去了旧时的山巅。狭窄险峻的山路在芳草之外蜿蜒曲折，马蹄在纷杂的云边行进艰难。山神极为好笑知道是怎么回事，笑那行路之人不知道自我怜惜。
注释
- 鹁鸠（bó jiū）
- 一种鸟，常于雨前或雨后鸣叫。
- 滴沥（dī lì）
- 象声词，雨水下滴的声音。
- 新溜（liū）
- 新的水流，这里指因下雨而新形成的水流。
- 鸟道（niǎo dào）
- 险峻狭窄的山路。
- 萦纡（yíng yū）
- 盘旋弯曲，形容山路曲折。
- 凌竞（líng jìng）
- 形容寒冷，这里指马蹄在寒冷的云边行进艰难。
- 山灵（shān líng）
- 山神。
- 绝倒（jué dǎo）
- 极为好笑。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘炼石补天’，以神话传说开篇，增添了诗歌的文化底蕴，同时引出下雨的景象。颔联通过‘寒岩滴沥’‘天岳朦胧’等描写，从近景和远景的角度细致地描绘出雨中山景，一‘添’一‘失’，用词精准而富有动态感。颈联‘鸟道萦纡’‘马蹄凌竞’对仗工整，将山路的曲折难行和在雨中骑马前行的艰难生动地表现出来。情感表达方面，全诗营造出一种在雨中行路的艰难氛围，表达出诗人内心的无奈与自嘲。意境上，构建出一幅梁山蟠龙岭雨景图，寒岩、天岳、鸟道、乱云等意象组合在一起，给人一种清冷、朦胧且险峻的感觉。主题思想上，借雨景来抒发自己在旅途中的艰辛与对自身境遇的一种感慨。
速览
《过梁山蟠龙岭遇雨》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、行路难、自嘲、雨景。练石曾无补漏天，鹁鸠啼处雨绵绵。 寒岩滴沥添新溜，天岳朦胧失旧巅。 鸟道萦纡芳草外，马蹄凌竞乱云边。 山灵绝倒知何谓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品