宿垫江新兴铺风雨骤作

译文

在垫江新兴铺，山路崎岖难行我已经两次经过，带着一毡灯火在长亭住宿。风声初起，各种声音杂乱地呼啸，三更时淅淅沥沥的雨还没有停。门外山峰林立如同画屏一般，床头的星斗隐没在夜色里。我这个道人厌恶做那种虚幻的南柯梦，不是因为荒凉就睡不安宁。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风声。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声等。

森画障

森，林立的样子；画障，有画饰的屏风，这里形容峰峦像屏风一样。

青萍

一种水生植物，这里代指夜色之类的环境，星斗隐于其中。

南柯梦

出自典故，淳于棼梦入大槐安国当了南柯太守，享尽富贵荣华，醒来才知是一场大梦，比喻一场空欢喜的梦幻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘萧骚万籁风初起，淅沥三更雨未停’，通过风声和雨声的描写，生动地营造出一种风雨交加的氛围。在‘门外峰峦森画障，床头星斗隐青萍’中，将峰峦比作画障，是比喻的手法，形象地描绘出峰峦的景色。情感表达上，诗人虽然身处荒凉的长亭，却表达出一种不为外界环境所扰的心境，如‘道人厌作南柯梦，不为荒凉睡不宁’，体现出一种超脱尘世的淡定。在意境营造方面，诗中描绘了山路崎岖、风雨交加、峰峦如障等景象，构建出一种孤寂又带有几分洒脱的意境。主题思想围绕着诗人的旅途经历与内心感悟展开，在旅途中面对荒凉的环境，诗人通过自身的心境超脱于环境之上。

速览

《宿垫江新兴铺风雨骤作》是明代诗人苏葵的作品，主题为旅途诗、写景、超脱、孤寂。山路崎岖两度经，一毡灯火宿长亭。 萧骚万籁风初起，淅沥三更雨未停。 门外峰峦森画障，床头星斗隐青萍。 道人厌作南柯梦，…