予巡自东还过重庆大参吴公饯予舟中既醉日晚别去予舟西行是夜月色如昼江空沙白壶觞对影有怀吴公因作二律 其一

译文

我从东边巡查回来路过重庆，吴大参在船中为我饯行。酒喝到醉了，天色已晚才分别离去。我的船向西行去，这一夜月色如同白昼，江水空阔，沙滩洁白，对着酒壶酒杯和自己的影子，心中怀念吴公，于是写了两首律诗，这是其中一首。//小船挨着水鸟靠近画船桨，对着秀丽的山峰满满地饮下瓢中的美酒。不要惊讶世间豪迈之人稀少，谈笑之间真能体会到其中趣味无穷。傍晚时分船缓缓前行，云彩的影子渐渐变淡，清冷的江水向东流去，水声越来越远。黄昏分别之后月亮升起，与友人相隔重重城池难以相邀。

注释

凫鹥（fú yī）

凫和鸥。泛指水鸟。

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代船。

道味（dào wèi）

佛道教义之真意，这里可理解为一种趣味、意趣。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。

重城（chóng chéng）

有多层城墙的城市，这里指友人所在的重庆城，也表示距离之远，难以到达。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写饯行时的场景，展现出一种闲适而欢快的氛围，如“小傍凫鹥问画桡，好山当面酒深瓢”，以凫鹥、画桡、好山等意象勾勒出一幅山水画卷，人物在其中悠然饮酒，体现出一种潇洒自在。写作手法上，叙事与写景相结合，前两联叙事中融入景色描写，后两联则侧重写景，以景抒情。情感表达上，从饯行时的愉悦，到分别后的思念与惆怅。前两联中‘风流莫讶人豪少，谈笑真知道味饶’表现出对友人的欣赏和与友人相聚时的欢乐，后两联‘悠漾晚移云影淡，清泠东去水声遥。黄昏别后银蟾起，人隔重城不可招’通过描写晚云、江水、明月等景象，表达出与友人分别后的孤寂与思念之情，随着景色的转换，情感也逐渐从欢快转为惆怅，尤其是最后一句‘人隔重城不可招’直接点明思念却无法相见的无奈。主题思想围绕着与友人的相聚与分离，表达出对友人的情谊以及分别后的思念。

速览

《予巡自东还过重庆大参吴公饯予舟中既醉日晚别去予舟西行是夜月色如昼江空沙白壶觞对影有怀吴公因作二律 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为叙事、写景、思念、友情。小傍凫鹥问画桡，好山当面酒深瓢。 风流莫讶人豪少，谈笑真知道味饶。 悠漾晚移云影淡，清泠东去水声遥。 黄昏别后银蟾起，…