丙寅端阳日对酒写怀二首 其一

译文

流落天涯之人正逢端午佳节，独自斟饮菖蒲酒且不断添加。龙舟竞渡还和往日一样进行，鹗羹却只有近臣才有福分享用。闲看瘦弱的猪发愁白昼渐长，静静拴住奔腾的马驹感到太阳炎热。五十七年如梦一般过去，不应该憔悴成这样满脸白须。

注释

菖花酒（chāng huā jiǔ）

用菖蒲叶浸制的药酒，旧俗端午节饮之，以祛避邪疫。

鹗羹（è gēng）

用鹗肉做的羹汤，这里指宫廷近臣才能享有的美食。

羸豕（léi shǐ）

瘦弱的猪，此处为诗人所见的景象，可能暗喻自身的衰弱或者无力。

絷（zhí）

拴住，捆住，这里表示将马驹拴住。

苍髯（cāng rán）

灰白色的胡须，这里指代衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘天涯人’与‘天中节’的对照，点明自身的漂泊处境与节日的氛围，‘独泛’二字直接写出孤寂之情。颔联运用对比手法，‘龙舫尽仍前日竞’描绘出大众的热闹龙舟竞渡场景，‘鹗羹惟许近臣沾’则突出自己无法享受到近臣待遇的落寞。颈联中‘闲看羸豕愁阴长，静絷腾驹觉日炎’，选取‘羸豕’‘腾驹’的意象，一静一动，写出诗人无所事事的状态以及对时光流逝的感受。情感表达上，全诗充满了漂泊的孤独、不被重用的失落以及对岁月匆匆、容颜老去的感慨。在意境营造方面，既有节日的热闹场景如龙舟竞渡的烘托，又有诗人自身孤独寂寥的氛围渲染，两者形成鲜明的反差。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满、对时光的叹惜。

速览

《丙寅端阳日对酒写怀二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为端午诗、感怀诗、漂泊感、孤独感。天涯人值天中节，独泛菖花酒旋添。 龙舫尽仍前日竞，鹗羹惟许近臣沾。 闲看羸豕愁阴长，静絷腾驹觉日炎。 五十七回如梦过，…