奉和陈宪长先生来韵

译文

初秋的时候炎热的暑气还没有完全消退，（您）暂时停下按察属地的车马行程。清晨眺望正怜惜鸾鸟躲避鹘鸟，夜晚入眠偏偏嗔怪老鼠欺负猫。我的心如同皎月映照清澈的池沼，世间的事情就像浮云飘过蓝天。成功与失败本来就如同棋局（一样变幻无常），冷眼旁观的只有那烂柯的樵夫。

注释

蚕丛（cán cóng）

相传为蜀王的先祖，此处指代蜀地。

部轺（bù yáo）

按部所乘之车。轺，古代轻便的马车。

鹘（hú）

一种猛禽。

清沼（qīng zhǎo）

清澈的池塘。

碧寥（bì liáo）

青天。

烂柯（làn kē）

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，看到一童子在下棋，于是驻足观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经腐烂。后多用来表示世事变幻，岁月流逝。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和事件，以‘初秋炎暑未全消’交代了时节，‘暂歇蚕丛按部轺’写出人物的行动，平铺直叙中为下文做铺垫。颔联运用了比喻的手法，‘鸾避鹘’‘鼠欺猫’生动地描绘出当时的一些社会现象，以物喻人，形象地展现出善良被欺压、弱小被霸凌的状况。颈联则是情景交融，诗人将自己高洁的内心比作‘皎月涵清沼’，把世事比作‘浮云度碧寥’，一者清澈宁静，一者飘忽不定，形成鲜明对比，表达出诗人不与世俗同流合污的心境。尾联以‘烂柯樵’的典故，表达出对成败的超脱态度，认为成败不过如同棋局，世事变幻无常，蕴含着深刻的哲理。从情感表达方面，既有对社会不良现象的不满，又有自身高洁品质的坚守，还有对成败的旷达情怀。在意境营造上，诗中既有初秋的景象，又有明月清沼、浮云蓝天的画面，整体意境清幽、旷远。主题思想围绕着对社会现象的看法、自身的品德修养以及对成败的思考展开。

速览

《奉和陈宪长先生来韵》是明代诗人苏葵的作品，主题为感世情、喻物情、表心迹、述哲理。初秋炎暑未全消，暂歇蚕丛按部轺。 晓望正怜鸾避鹘，夜眠偏怪鼠欺猫。 吾心皎月涵清沼，世事浮云度碧寥。 成败本来同局面，…