读史至苏武归国感而有作

译文

毡帐之城秋天来得早，大雪漫天飞舞，苏武在匈奴十九年持节的志节从未有过亏损。确实有让公羊产奶才能归国这样无理的刁难（然而苏武依然坚守），不要说让大雁传书有多困难。在河梁上送别时不知谁先落泪，麒麟阁上留下的美名自然是不可磨灭的。可恨旧有的符节所代表的天子使命依然存在，可武帝已死，茂陵紧闭，只有那寒冷的雨声相伴。

注释

毡城（zhān chéng）

古代匈奴等游牧民族居住的毡帐，这里指代匈奴之地。

乳羝（rǔ dī）

公羊产乳，是匈奴刁难苏武，说等公羊产乳才放他归汉，极言归汉之难。

河梁（hé liáng）

桥，常用来指代送别之地，这里是用李陵送别苏武的典故。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，这里指苏武在麒麟阁留名，象征其荣耀。

不刊（bù kān）

不可磨灭，形容名声等不可更改。

茂陵（mào líng）

汉武帝的陵墓，这里指代汉武帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。如开篇描绘出毡城早雪漫漫的景象，为全诗奠定了寒冷、萧瑟的基调。从写作手法来看，运用了对比和用典的手法。诗中以‘乳羝归国易’与‘飞雁带书难’进行对比，突出苏武归汉所面临的重重困难，更衬托出苏武坚贞不屈的气节。多处用典，像‘十九年中节未残’引用苏武牧羊十九年持节不变的典故，‘河梁别泪’是李陵送别苏武的典故，‘麟阁完名’则是指苏武在麒麟阁上留名之事，典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对苏武充满了敬重与钦佩，敬重他的坚贞气节，钦佩他对使命的忠诚。同时也流露出对苏武命运的同情，如最后一句提到武帝已死，茂陵深闭，暗指苏武归来后物是人非的悲哀。主题思想主要是通过对苏武归国一事的感怀，歌颂苏武的伟大人格和崇高气节，也感叹命运无常。

速览

《读史至苏武归国感而有作》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏史、气节、用典、苍凉。毡城秋早雪漫漫，十九年中节未残。 信有乳羝归国易，莫云飞雁带书难。 河梁别泪谁先落，麟阁完名自不刊。 可恨旧衔天命在，…