棹歌 其一

译文

江水是多么的浩渺无边啊，江风吹到脸上感觉寒冷。相互扶持着划动短桨，船桨划过长着蓼花的浅滩。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

相将

表示互相、一起的意思。

桡（ráo）

船桨，这里作动词，划桨的意思。

蓼（liǎo）

一种草本植物，多生长在水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江水何漫漫，江风吹面寒’简单勾勒出江水浩渺、江风寒冷的画面，没有过多的修饰，却生动地描绘出江上的景象。情感表达上，通过‘江风吹面寒’能感受到一种淡淡的孤寂或者清冷之感，而‘相将扶短棹’又有一种相互扶持的温暖，两种情感交织。在意境营造方面，江水的漫漫和蓼花滩的描写，营造出一种开阔又略带寂寥的江上意境。主题思想上，描绘了江上行船的情景，或许也暗示了在人生路途上的相伴前行。

速览

《棹歌 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、江上、孤寂、清冷。江水何漫漫，江风吹面寒。 相将扶短棹，桡过蓼花滩。