棹歌 其三

译文

春天雨水涨起新的沙岸，秋天江水退落到岸边。夜晚行船很不容易，江上的水路有分叉之处。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

涯（yá）

水边，泛指边际。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简单勾勒出不同季节江水的景象，如‘春雨涌新沙，秋江水落涯’，仅仅十个字就描绘出春秋两季江水涨落的不同画面，简洁而生动。在情感表达方面，‘夜行不容易，江路有分叉’表达出一种行船时的不易与迷茫之感。在意境营造上，诗中通过对江水涨落和夜行江路的描写，营造出一种幽微、略带惆怅的意境。主题思想围绕着江行的经历与感受展开，体现了在自然环境下江行之人所面临的状况。

速览

《棹歌 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为江行诗、白描、幽微意境、行船不易。春雨涌新沙，秋江水落涯。 夜行不容易，江路有分叉。