江行值雨 其一

译文

一场雨下来江水涨了三尺，江水奔腾但石头却不会移动。㶉鶒悠闲自在的神态意趣，增添了我这个病人写诗的灵感。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，多紫色，类似鸳鸯，常雌雄相随游于水上。

赏析

从文学手法来看，首句‘一雨水三尺’运用了夸张的手法，形象地写出了雨势之大，雨水之多，导致江水猛涨三尺。‘江奔石不移’则是动静结合，江水的奔腾流动与石头的静止不动形成鲜明对比，既展现出江景的动态美，也体现出一种稳定的力量感。在情感表达上，诗人称自己为‘病夫’，可能暗示着诗人身体欠佳，情绪或许有些消沉。然而看到江景中的㶉鶒悠悠的意态，又能引发诗兴，可见诗人对自然景色的敏感和热爱之情。在意境营造方面，诗中描绘了江水因雨而涨，石头却安然不动，还有㶉鶒的悠闲姿态，营造出一种动静相宜、富有生机又有沉稳感的江行意境。主题思想上，通过描绘江行遇雨时的所见所感，表现出自然景色对诗人情感和创作灵感的影响。

速览

《江行值雨 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为江行、写景、病中感怀、动静结合。一雨水三尺，江奔石不移。 悠悠㶉鶒意，添得病夫诗。