江行值雨 其二

译文

一寸一寸的水纹悠长，江水中央的礁石发出鸣响。本来没有什么酒量，却勉强饮酒来压制江涛的声音。

注释

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于河南三门峡东黄河急流中，这里用来比喻坚强独立的人或事物，诗中指江中的礁石。

赏析

从文学手法上看，首句‘寸寸水痕长’通过细致的描写，‘寸寸’二字将水纹的状态量化，生动地描绘出江水的动态，给人以细腻之感。‘中流砥柱鸣’则是听觉描写，写出江中的礁石在水流冲击下发出声响，一动一静相结合，使得画面感十足。情感表达上，诗人通过‘本来无酒量，强酒压江声’传达出一种复杂的情绪，似乎在江涛的磅礴气势面前感受到自身的渺小与无力，试图用饮酒这种方式来对抗江声带来的震撼，反映出诗人内心的不安与惆怅。在意境营造方面，此诗描绘了一幅江行遇雨时江水滔滔、礁石鸣响的画面，营造出一种雄浑又略带压抑的意境。主题思想上，表现出诗人在自然面前的微妙心理，既有对自然力量的敬畏，又有想要通过自身行为去应对这种力量的心理。

速览

《江行值雨 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为江景、惆怅、借景抒情、听觉描写。寸寸水痕长，中流砥柱鸣。 本来无酒量，强酒压江声。