西湖十咏 其九 曲院荷香

译文

带着酒来享受微微的清凉，独自喜爱那荷花飘香的地方。即使不是周敦颐（周濂溪），也能体会到周敦颐那样的情趣。

注释

纳

享受、接纳。如‘纳凉’，就是乘凉、享受清凉的意思。

濂溪

这里指周敦颐，周敦颐号濂溪先生，他在《爱莲说》中表达了对莲花‘出淤泥而不染，濯清涟而不妖’的喜爱，成为爱莲的代表性人物。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，前两句直叙其事，点明诗人带着酒来到西湖，只为寻找那荷香之处乘凉，画面感很强。在情感表达方面，‘独爱’一词直接表达出诗人对荷香的喜爱之情，这种喜爱是独特且浓烈的。在意境营造上，诗中描绘出一个在西湖畔，荷香弥漫，诗人带着酒享受清凉的惬意场景，充满了宁静与闲适之感。主题思想上，通过对荷香处的喜爱，体现出诗人对自然之美的欣赏以及对高雅情趣的追求。诗中提到周濂溪（周敦颐），周敦颐喜爱莲花，有《爱莲说》传世，诗人说自己虽不是周敦颐，但也能得濂溪趣，以周敦颐作比，进一步升华了自己对荷香的喜爱之情，也暗示自己如同周敦颐一样有着对高洁品质的向往。

速览

《西湖十咏 其九 曲院荷香》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、闲适、喜爱、自然美。载酒纳微凉，独爱荷香处。 不是周濂溪，也得濂溪趣。