题棠梨粉腮黄雀图

译文

梨园之中清冷寂寞，佳人玉肌生寒，化为啼叫的鸟儿粉妆还未干。受尽主人的恩情却全然不顾，还不如黄雀懂得衔环报恩。

注释

梨园（lí yuán）

原是古代对戏曲班子的别称，这里应是指与梨园相关的环境或者有梨园特色的地方。

玉肌（yù jī）

指女子光洁如玉的肌肤，这里用来形容梨园中的人物形象，可表示美好、娇弱。

衔环（xián huán）

典故名，出自《后汉书·杨震传》中的‘衔环结草’，指报恩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比拟的手法，将梨园中的人物比作啼禽，使形象更加生动。同时运用对比，将不知报恩的‘啼禽’与懂得衔环报恩的黄雀作对比，突出主题。在情感表达方面，诗中蕴含着对不懂感恩之人的批判之情。在意境营造上，‘梨园寂寞玉肌寒’营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，通过描写两种形象的不同行为，传达出要知恩图报的观念。整体语言简洁明了，表意直接，以小见大，从对图中形象的描写上升到对一种道德观念的表达。

速览

《题棠梨粉腮黄雀图》是明代诗人苏葵的作品，主题为批判、知恩图报、对比、拟人。梨园寂寞玉肌寒，化作啼禽粉未干。 受尽主恩元不顾，不如黄雀解衔环。