舟舣海珠候吴明府同年

译文

小船停靠在海珠（岛）等待同年考中的吴明府。春天的江水浩浩荡荡像镜子一样与海平面齐平，趁着风与潮水只需一个早晨的行程。可是为什么吴明府要来的消息已经传来，我却等了三天还在听着船桨划水的声音（也没等到他到来）。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸

海平

海平面，此处形容春水与海平面齐平，写出水面的平静状态

令尹

此处指吴明府，令尹是古代对县官的称呼，这里是尊称对方

同年

科举时代同榜录取的人互称同年

橹（lǔ）声

划船时摇橹发出的声音

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出春水浩渺平静的画面，以‘溶溶’形容春水，生动地展现出江水的浩大和舒缓，‘鉴海平’则通过将春水比成镜子，进一步写出水面的平静，烘托出一种开阔而宁静的氛围。从写作手法来看，前两句叙事写景，后两句则转为抒情，通过对比来表达自己等待的焦急。前两句写按照正常情况只需一朝程就能到达，后两句写已经知道消息等了三日还没等到，前后对比鲜明。在情感表达上，表达出诗人等待同年好友到来的急切心情，同时也从侧面体现出对友人到来的期待。主题思想围绕着等待友人这一事件展开，反映出诗人对友情的重视。

速览

《舟舣海珠候吴明府同年》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、叙事、抒情、友情。春水溶溶鉴海平，风潮相送一朝程。 如何令尹来消息，三日同年听橹声。