送同年吴献臣尹我顺邑二首 其二

译文

贪泉使得岭南的官员多有被其贻误的，你经过的时候贪泉之井尚未干涸。有幸你能和先贤一样坚守家法，停下船桨一定要去寻找断碑来观看。

注释

贪泉

泉名，传说人饮其水起贪心。古代多用以表示对清廉操守的一种考验。

桡（ráo）

船桨。此处‘停桡’表示停船。

索

寻找、搜寻的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘贪泉’与‘岭南官’的关系，以一种直述的方式开启话题，给人一种开门见山之感。第二句‘君过贪泉井未干’，将友人途径贪泉这一情景描绘出来，‘井未干’三个字似乎暗示着贪泉所蕴含的不良影响仍然存在，增加了一种警示的意味。从情感表达上，诗中既有对友人的担忧，担心他受到贪泉所代表的不良风气的影响；又有对友人的期许，希望友人能像先贤一样坚守家法。在意境营造方面，通过‘贪泉’这一意象构建出一种充满考验与诱惑的氛围，而‘停桡须索断碑看’则仿佛让读者看到友人在贪泉边停船寻觅断碑的画面，有一种凝重而又充满希望的氛围。主题思想上，此诗主要是通过对友人路过贪泉这一事件的描述，表达对友人在为官道路上坚守清正廉洁的期望。

速览

《送同年吴献臣尹我顺邑二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为劝诫、为官、清正、抒情。贪泉多误岭南官，君过贪泉井未干。 幸与先贤守家法，停桡须索断碑看。