咏张良

译文

众多的谋略之中谁能像他那样出奇制胜争夺天下，多年在军帐之中做帝王的军师。大功告成便觉得归隐山林才是最好的，不等着功高震主被君主迫害的时候。

注释

攎（lú）

张开，这里可理解为施展。

逐鹿

比喻争夺天下，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

帷幄（wéi wò）

指军中帐幕，常代指军师决策之地。

弓藏鸟尽

即鸟尽弓藏，比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开，出自《史记·越王勾践世家》‘蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹’。

赏析

这首诗在写作手法上较为直接，首句以设问的形式引出张良在群雄逐鹿中的非凡谋略，‘群策’点明竞争的多元性，而‘谁攎逐鹿奇’则将焦点聚于张良，突出他的独特。‘几年帷幄帝王师’描绘出张良多年在幕后为帝王出谋划策的形象，‘帷幄’一词精准地刻画出他军师的角色。从情感表达来看，诗人对张良充满了敬佩与赞赏，敬佩他的谋略智慧。在意境上，诗中营造出一种谋士纵横捭阖，在复杂局势下建功立业的氛围。主题思想围绕着对张良智慧与远见的歌颂，他能够在功成名就之时及时抽身，避免了兔死狗烹的悲剧命运，这种急流勇退的行为是诗人所推崇的。

速览

《咏张良》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏史、赞谋略、敬张良、归隐意。群策谁攎逐鹿奇，几年帷幄帝王师。 功成便觉还山好，不待弓藏鸟尽时。