闺情代五首 其一

译文

太阳从东边升起又向西边落下，彩绘的屋梁上每夜都有燕子成双栖息。我的情郎他向来有着不良的心性，还有谁会在他面前唱《大堤》曲呢。

注释

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

檀郎

晋代潘安小名檀奴，姿仪美好；后用以代指美男子或心仪的情郎。

大堤

乐府曲名，多写男女爱情之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘金乌东上复西低’描绘出了日升日落的景象，以时间的推移来暗示女子等待的漫长，借景抒情。‘画梁夜夜燕双栖’则是运用了比兴手法，以梁上双栖的燕子，反衬出女子的孤独寂寞。情感表达上，诗中明显能感受到女子对檀郎不良心性的埋怨之情，这种埋怨源于女子的失望与无奈，通过对自己孤独处境的描写和对檀郎的嗔怪来体现。在意境营造方面，前两句营造出一种孤独、寂寥且带有时间流逝感的氛围，金乌的升降、双栖的燕子与女子的形单影只形成鲜明对比。主题思想上，反映了女子在爱情中的失落和对不良情郎的不满，是闺怨类诗歌常见的主题。

速览

《闺情代五首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为闺怨、借景抒情、比兴、孤独。金乌东上复西低，画梁夜夜燕双栖。 檀郎素有恶心性，谁更郎前唱大堤。