闺情代五首 其三

译文

几株桃花生长在水边，飘落的花瓣还追逐着江水向东流去。我的命运不像落花随着流水般自在，十次看到落花有九次都会感到羞怯。

注释

逐（zhú）

追逐，随着。这里描绘落花随着流水东去的动态景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了景物描写，以桃花临水头和落花逐水流的景象开篇，勾勒出一幅富有动态感的画面，为后文的抒情做铺垫。‘几树桃花临水头，落花犹逐水东流’，对仗工整，‘临’与‘逐’两个动词的使用，生动地描绘出桃花与流水的关系。在情感表达方面，诗人借闺中女子之口，表达出一种羞涩与矜持的情感。女子看到落花随水而不效仿，体现出她不同于落花的娇羞。在意境营造上，桃花与流水构建出一种凄美、灵动的氛围，落花逐水本身就是一种带着淡淡哀愁的景象，衬托出女子复杂的心境。主题思想上，通过描写闺中女子对落花流水的态度，展现出女子细腻的情感和她在封建礼教下独特的内心世界。

速览

《闺情代五首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为闺情、抒情、娇羞、借景抒情。几树桃花临水头，落花犹逐水东流。 妾身不似花随水，十度看花九度羞。