游西湖三首 其二

译文

在孤山山下拜访林逋这位仙人般的人物，仙人已经离去只留下空荡的山，他的鹤也没有回来。西湖的月色与风光如同三万斛那么多，没有人来争夺破坏，依然如旧。

注释

逋仙（bū xiān）

指北宋诗人林逋，他终身不仕，长期隐居在杭州西湖的孤山，种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，被人视为仙人般的人物。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘三万斛’是一种夸张的说法，用来形容西湖月色风光的多。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤山山下访逋仙’直接点明地点与寻访对象，简单直接。‘仙去山空鹤未还’运用了今昔对比的手法，往昔有仙人在此，如今仙人已去、鹤也未归，一种空寂感油然而生。在情感表达方面，诗人对林逋的追慕之情通过寻访之举得以体现，同时也流露出对如今物是人非的感慨。在意境营造上，诗人通过孤山、未还的鹤等意象，营造出一种清幽、空寂的意境。主题思想上，主要表达了对林逋的怀念以及对世事变迁的感叹。整首诗简洁明快，却能在简短的语句中传达出深厚的情感和悠远的意境。

速览

《游西湖三首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为怀人、清幽、物是人非、今昔对比。孤山山下访逋仙，仙去山空鹤未还。 月色风光三万斛，无人争破尚依然。