游西湖三首 其三

译文

衰败的荷叶与残损的柳树间月亮美好，秋意冷落但景色还算美丽。想要在此处留下木屐长住，只是囊中羞涩还没准备好买山隐居的钱。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好，这里指月亮美好。在古汉语中常用来形容月色或女子的美貌，如苏轼《水调歌头》中的'但愿人长久，千里共婵娟'。

木屐（mù jī）

一种两齿木底鞋，在古代常被文人雅士穿着，也可象征一种闲适的生活状态。

买山

指归隐。源于晋朝僧人支道林向深公买印山隐居的典故，表示想要购置山林以隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜西湖略带萧瑟又不失美感的氛围。前两句通过描写'败荷残柳'点明了秋季的衰败之象，然而在这样的景象中还有'月婵娟'，使得整体画面在萧条中又透露出一种清冷的妍丽。从写作手法来看，运用了对比的手法，衰败的荷柳与美好的月亮形成对比，突出了景色的独特性。在情感表达上，诗人表达出对西湖美景的喜爱与留恋，后两句则通过'欲向此中留木屐'直白地表达了想要留下来的愿望，但'一囊未办买山钱'又体现出无奈之情，可能暗示自己虽有隐逸之心，但缺乏物质基础，无法实现隐居西湖的想法。主题思想上反映了诗人对西湖景色的欣赏以及对闲适隐逸生活的向往与追求，但受到现实条件的限制。

速览

《游西湖三首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、秋景、隐逸、喜爱。败荷残柳月婵娟，秋意萧条景尚妍。 欲向此中留木屐，一囊未办买山钱。